在交通事故民事诉讼中，本人是否需要亲自到场，并非绝对。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般情况下：

   • 当事人有权委托诉讼代理人代为进行诉讼活动。若当事人委托了代理人，代理人有权在授权范围内参与案件的立案、庭审等各个环节，代表当事人行使诉讼权利、履行诉讼义务。例如，提交起诉状、答辩状，参与法庭调查、辩论等。
   • 当事人自身若有意愿且条件允许，亲自参与诉讼也是可行的。亲自参与能更直接地表达自身诉求和观点，更好地感受诉讼进程。

2. 特殊情况下：

   • 若法院认为有必要，可能会要求当事人本人到庭说明相关情况。此时，当事人应当按法院的要求到庭。
   • 若当事人因不可抗力等正当理由无法到庭，可委托代理人出庭，并需提交授权委托书等相关手续。

3. 法律后果：

   • 若原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，将按撤诉处理。
   • 若被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院可以缺席判决。

综上所述，交通事故民事诉讼中，本人是否需要亲自到场，取决于具体情况和法院的要求。若无法亲自到场，可委托代理人代为处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。