交通事故原告请了律师并不意味着原告本人就不需要去法院了，这主要取决于案件的具体情况以及法院的要求。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 律师的角色与职责：

   • 律师在交通事故案件中主要扮演代理人的角色，他们负责准备法律文件、收集证据、出庭辩护等。
   • 律师的职责是代表原告在法庭上陈述事实、提出法律主张，并尽力维护原告的合法权益。

2. 原告出庭的必要性：

   • 在某些情况下，即使原告聘请了律师，法院也可能要求原告本人出庭。这通常发生在需要原告亲自陈述事实、回答法官或对方律师的询问时。
   • 原告出庭有助于法院更全面地了解案件事实，从而作出更公正的裁决。

3. 律师可以代理出庭的情况：

   • 如果案件事实清楚、证据充分，且原告没有特殊情况需要亲自出庭，律师可以代表原告出庭。
   • 在一些简单的交通事故案件中，如果双方对事故责任、赔偿金额等没有争议，律师可以代表原告与对方进行调解或达成和解协议，从而避免原告亲自出庭。

4. 原告不出庭的可能后果：

   • 如果法院要求原告出庭而原告未出庭，且没有合理的理由，法院可能会视为原告放弃诉讼权利，从而作出不利于原告的裁决。
   • 在某些情况下，原告不出庭也可能导致案件被延期审理或需要重新安排庭审时间。

5. 实际操作中的建议：

   • 作为原告，在聘请律师后，应与律师充分沟通，了解案件的具体情况以及法院的要求。
   • 如果法院要求原告出庭，原告应尽量安排时间出庭，以确保自己的合法权益得到充分维护。
   • 如果原告因特殊情况无法出庭，应及时向法院说明情况，并提供相关证明材料，以便法院作出合理安排。

总结来说，交通事故原告请了律师并不意味着原告本人就不需要去法院了。是否需要出庭取决于案件的具体情况以及法院的要求。作为原告，应与律师保持密切沟通，了解案件进展和法院要求，以便作出合理安排。如果你有任何关于交通事故或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。