在交通事故开庭时，即使原告聘请了律师，原告本人是否出庭取决于具体情况，但通常建议原告出庭，尤其是在涉及事实认定和赔偿细节的关键环节。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律程序角度：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告作为诉讼的一方，有权出庭参与诉讼活动，也有权委托律师代为出庭。这意味着，从法律程序上讲，原告并非必须亲自出庭，可以委托律师全权代理。
   • 然而，在交通事故赔偿案件中，原告的出庭往往有助于法庭更全面地了解事故经过、原告的伤情以及赔偿需求等关键信息。这些信息对于法庭作出公正判决至关重要。

2. 案件事实认定角度：

   • 交通事故案件往往涉及复杂的事实认定，如事故责任划分、原告伤情与事故的因果关系等。原告作为事故的直接经历者，其陈述对于法庭查明事实具有不可替代的作用。
   • 如果原告不出庭，仅依靠律师的陈述和证据，可能会在某些细节上缺乏说服力，从而影响法庭对案件事实的认定。

3. 赔偿细节协商角度：

   • 在交通事故赔偿案件中，赔偿金额和赔偿项目往往需要双方进行协商。原告出庭可以更直接地表达自己的赔偿需求和意愿，有助于促进双方达成和解或调解协议。
   • 如果原告不出庭，律师虽然可以代表原告进行协商，但可能无法完全准确地把握原告的真实意图和赔偿期望，从而影响协商效果。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果原告因伤情严重或其他特殊原因无法出庭，可以向法庭提交书面陈述或申请延期开庭。在这种情况下，律师可以代表原告出庭并陈述相关情况。
   • 另外，如果原告对法律程序不熟悉或担心自己出庭会紧张影响陈述效果，也可以选择委托律师全权代理，并在庭前与律师充分沟通，确保律师能够准确理解并表达自己的意愿。

建议：

• 在交通事故开庭前，原告应与律师充分沟通，了解案件进展和法庭可能询问的问题，做好出庭准备。
• 如果原告决定出庭，应提前安排好时间，确保能够按时参加庭审。
• 如果原告因特殊原因无法出庭，应及时向法庭提交书面申请并说明原因，同时委托律师代为出庭。

总之，虽然法律允许原告委托律师代为出庭，但在交通事故赔偿案件中，原告的出庭往往有助于法庭更全面地了解案件情况并作出公正判决。因此，建议原告在可能的情况下尽量出庭参与诉讼活动。如果你有任何关于交通事故赔偿的法律问题，都可以直接向我咨询。