交通事故刑事开庭原告原则上需要去，但在特定情况下可以不去。以下是对这一问题的详细分析：

一、原告出庭的重要性

在交通事故刑事案件中，原告作为案件的一方，其出庭对于案件的审理和公正裁决具有重要意义。原告出庭可以直接陈述自己的诉求、提供相关证据，并对被告的陈述和证据进行质证和辩驳。这有助于法庭全面了解案件事实，从而作出公正的裁决，保障原告的合法权益。

二、原告可以不出庭的特定情况

1. 正当理由无法到庭：

   • 若原告因身体原因（如突发重病）、不可抗力（如自然灾害、交通管制等）或其他正当理由无法亲自到庭，可以向法院说明情况并申请延期审理或委托诉讼代理人出庭。
   • 在此情况下，原告需要向法院递交书面授权委托书，明确委托事项与权限，以确保其诉讼权利得到充分保障。

2. 法院准许的特殊情况：

   • 对于一些较为简单的交通事故案件，法院可能会准许原告通过书面的形式来表达自己的意见，而无需亲自出庭。但这种情况较为特殊，且需法院的具体准许。

三、原告不出庭的后果

1. 按撤诉处理：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，若原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理。这意味着原告将放弃此次诉讼权利，可能需要重新起诉，且案件审理也会因此暂停。

2. 影响案件审理：

   • 原告不出庭可能导致一些关键信息无法完整呈现，影响法官对案件事实的准确判断。此外，缺席审判后若结果不利，原告再想通过合法途径改变可能会面临更多阻碍。

四、建议与注意事项

1. 尽量出庭：

   • 原告应当尽量亲自出席庭审，以更好地维护自身的权益。通过出庭，原告可以清晰陈述案件事实、提供证据，并对被告的陈述和证据进行质证和辩驳。

2. 特殊情况及时联系法院：

   • 若原告确实存在特殊情况而无法出庭，应当及时与法院取得联系，并按照规定办理委托手续等相关事务。这有助于确保原告的诉讼权利得到充分保障，避免因不出庭而带来的不利后果。

举例说明：假设原告因突发重病无法亲自出庭，他可以向法院提交医疗证明并申请延期审理或委托诉讼代理人出庭。在获得法院准许后，原告可以通过书面形式表达自己的意见，或由代理人代为出庭进行诉讼活动。

法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告享有参与庭审的权利，同时也有义务按时到庭陈述主张、提供证据等。若原告无正当理由拒不到庭，法院有权按撤诉处理或进行缺席审判。

法律建议：作为原告，在交通事故刑事案件开庭时，应当尽量亲自出席庭审以维护自身权益。若确实存在特殊情况而无法出庭，应当及时与法院沟通并办理相关手续，以确保诉讼活动的顺利进行。

可能后果：若原告不出庭且未获得法院准许，可能会导致案件按撤诉处理或进行缺席审判，从而影响原告的诉讼权利和案件结果。因此，原告应当重视出庭义务，确保自身权益得到充分保障。