老婆买东西，老公不可以直接去退税。具体分析如下：

一. 退税的基本原则

退税通常基于原始购买者和支付者的信息。根据税收相关法规，退税需要提供原始购买凭证、支付证明以及购买者的身份信息。这些规定确保了退税的合法性和准确性。

二. 退税的实际操作

1. 身份核实：在退税过程中，税务机关会核实购买者的身份信息，以确保退税申请与原始购买记录一致。
2. 凭证要求：退税时，通常需要提供原始发票、购物凭证以及可能的支付证明（如银行卡交易记录）。
3. 非购买者无法退税：由于退税涉及税务管理和资金流转的严肃性，非原始购买者（如老公）通常无法代替购买者（如老婆）进行退税操作。

三. 特殊情况处理

• 如果购买者因特殊原因（如生病、出国等）无法亲自退税，可能需要通过法律途径（如委托代理）来授权他人代为办理。但这需要遵循相关法律规定，并提供必要的法律文件和证明材料。

综上所述，老婆买东西后，老公通常不能直接去退税。退税过程需要严格遵循税收法规和程序，确保退税的合法性和准确性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。