关于“法院起诉不成功诉讼费退不退”的问题，我可以明确地告诉您，诉讼费的退回情况并非一成不变，而是需要根据具体的诉讼结果和情形来判断。
部分败诉情况：
- 如果原告在诉讼中部分败诉，诉讼费会按照责任比例由双方分担。这意味着，原告预先交纳的诉讼费中，会有一部分根据法院的核算结果退回给原告。
完全败诉情况：
- 如果原告完全败诉，一般来说，诉讼费是不予退回的。因为诉讼费是根据诉讼结果来确定的，败诉方需要承担这部分费用。
特殊情况：
- 如果起诉失败是由于法院方面的原因，如证据采信错误等，原告可以申请退回全部或部分诉讼费。这需要原告提供充分的证据来证明法院的错误，并依据相关法律规定进行申请。
此外，还有一些其他情形也会影响诉讼费的退回：
- 如果原告选择撤诉，或者案件以调解方式结案，通常只需要交纳一半案件受理费，法院会退还另一半诉讼费。
- 如果在法庭调查终结前减少诉讼请求数额，减少部分的受理费也会相应退还。
综上所述，诉讼费的退回情况需要根据具体的诉讼结果、责任的划分以及导致起诉失败的各种原因等因素来综合考虑。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。