关于“转让来的店铺是否可以退回”的问题，这主要取决于转让合约的具体条款以及实际的履行状况。以下是我根据不同情况给出的详细解答：
合约已生效且妥善执行：如果转让合约已经生效，并且双方都已经按照合约的约定履行了各自的义务（例如，转让款项已经支付完毕），那么此时提出退回店铺的请求，通常会被视为违约行为。在这种情况下，退回店铺的可能性较小，除非存在其他特殊的法律救济途径。
合约存在无效或可撤销的因素：如果转让合约本身存在无效或可撤销的因素，比如存在欺诈、胁迫等违法行为，那么受损害方有权请求法院确认合约无效或撤销合约。一旦合约被确认无效或撤销，店铺就有可能被退回。但这种情况下，需要收集充分的证据来证明合约的无效性或可撤销性。
合约设定了解除条件：如果转让合约中明确设定了解除条件，并且这些条件在后续已经达成，那么双方可以依据合约的约定解除合约，并退回店铺。但同样需要注意的是，解除合约也需要遵循一定的法律程序，并且可能需要承担一定的违约责任。
因此，在决定是否退回店铺之前，我建议您首先仔细研究转让合约的内容，特别是关于合约效力、履行义务、解除条件以及违约责任等方面的条款。如果合约中确实存在对您有利的条款或者您认为合约存在无效或可撤销的因素，那么您可以考虑通过协商或法律手段来解决问题。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，法律适用也会因案情而异。因此，如果您在处理此类问题时遇到困惑或不确定的地方，建议您及时向我咨询，以便获得更加准确和专业的法律建议。