公司可以起诉法定代表人个人偿还借款，如果该借款并未入公司账且未用于公司经营。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 法定代表人个人借款的性质：

   • 法定代表人作为公司的法人代表，其个人行为与公司行为在法律上是有所区分的。
   • 当法定代表人以个人名义借款，且该借款并未入公司账，也未用于公司经营时，该借款应被视为法定代表人的个人债务。

2. 公司的法律地位与权利：

   • 公司作为独立的法人实体，拥有独立的财产权和诉讼主体资格。
   • 如果法定代表人的个人借款损害了公司的利益，公司有权依法提起诉讼，要求法定代表人个人承担还款责任。

3. 法律依据与裁判规则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，法人以其全部财产独立承担民事责任。
   • 人民法院的案例也支持了这一点，即法定代表人个人对外借款，未用于公司经营的，对公司不发生效力，公司无需承担还款责任，反而有权要求法定代表人个人偿还。

4. 实际操作与建议：

   • 在起诉前，公司应收集充分的证据，如借款合同、转账记录、借款用途证明等，以证明该借款是法定代表人的个人行为，且未用于公司经营。
   • 如果借款合同中加盖了公司公章，但公司并未实际收到或使用借款，公司应提供证据证明公章的使用并非公司的真实意思表示，如通过内部管理制度、公章使用记录等证据来佐证。
   • 在起诉时，公司应明确诉讼请求，即要求法定代表人个人偿还借款本息，并承担相应的诉讼费用。

综上所述，如果法定代表人个人借款未入公司账且未用于公司经营，公司完全有权起诉法定代表人个人要求偿还。在起诉前，公司应做好充分的证据收集工作，并明确诉讼请求，以确保诉讼的成功。