关于“职务侵占80万，退款30万如何量刑”的问题，我可以为你提供以下详细解答：

首先，职务侵占80万属于数额巨大，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，通常会判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。这是职务侵占罪的基本量刑标准。

接下来，针对你提到的“退款30万”这一情节，它会在量刑时被法院考虑。退款属于悔罪表现，是酌定从轻处罚的情况之一。但需要注意的是，退款并不等同于完全免除刑事责任，而是可能在量刑时给予一定的从轻考虑。

具体来说，法院在量刑时会综合多种因素，包括但不限于：

1. 犯罪情节：包括职务侵占的手段、持续时间、影响范围等。
2. 认罪态度：是否如实供述罪行、是否积极配合调查等。
3. 退赃情况：退款30万这一行为本身，以及退款的时间、方式等。
4. 前科记录：是否有犯罪前科，以及前科的性质、严重程度等。

因此，虽然退款30万是一个积极的悔罪表现，但最终的量刑结果仍然需要法院根据案件的具体细节来综合判断。如果情节较轻，认罪态度好，可能会判处接近三年的刑期；如果情节恶劣，即便有退款行为，也可能判处接近十年的刑期，但相比未退款的情况，量刑会相对较轻。

总之，职务侵占80万退款30万如何量刑，是一个需要法院根据案件具体细节来综合判断的问题。如果你或你身边的人面临类似情况，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解可能的法律后果并制定相应的应对策略。