你应当保留电动车，并与商家协商处理上牌问题或补偿事宜。针对你的情况，分析如下：

一. 保留电动车的合理性

1. 已退款未退货的情况：你提到商家已经退款给你，但并未要求退回电动车。在这种情况下，从法律角度讲，你并没有义务将电动车退回，因为商家已经通过退款行为放弃了对电动车的追回权。
2. 电动车的归属：既然商家未要求退货，且退款已完成，那么电动车在法律上可视为归你所有。你有权继续保留并使用该电动车。

二. 与商家协商处理上牌问题或补偿

1. 上牌问题的协商：虽然电动车目前无法上牌，但你可以与商家协商，看是否能提供上牌所需的相关文件或协助解决上牌问题。例如，商家可能能提供合格证、发票等必要文件，或者协助你联系相关部门解决上牌难题。
2. 补偿的协商：如果上牌问题无法解决，或者因上牌问题给你带来了额外损失（如无法正常使用电动车、需支付额外费用等），你可以与商家协商，要求商家给予一定的补偿。补偿的具体形式和金额，需要你们双方根据实际情况进行协商。

三. 法律建议

1. 保留证据：在与商家协商的过程中，建议你保留好所有与商家的沟通记录、退款凭证以及电动车的相关文件（如合格证、发票等）。这些证据在后续可能发生的纠纷解决过程中将起到重要作用。
2. 协商不成可寻求法律途径：如果与商家的协商无法达成一致，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，你可以向消费者协会投诉，或者向法院提起诉讼。

综上所述，你应当保留电动车，并与商家协商处理上牌问题或补偿事宜。在协商过程中，务必保留好相关证据，以备不时之需。如有进一步需要，您可以继续咨询我。