女性股东监事可以在50岁退休。以下是具体的分析：

一. 退休年龄的法律规定

• 根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。对于企业单位的女职工，包括女性股东监事，退休年龄国家规定为50周岁。

二. 女性股东监事的身份与退休

• 女性股东监事，作为企业单位的女性职工，无论其是否担任监事或股东，其退休年龄均受国家法定退休年龄的约束，即50周岁。
• 监事身份或股东身份并不影响其退休年龄的确定，这些身份更多地与其在公司中的职责和权益相关，而非与退休年龄挂钩。

三. 退休流程与内退说明

• 当女性股东监事达到50周岁且满足退休条件时，可以按照正常的退休流程办理退休手续，享受基本养老金。
• 若选择内退，则是一种在单位内部近似退休待遇的安排，并不等同于正式退休。内退期间，社会保险仍由单位缴纳，直至达到正式退休年龄后办理退休手续。

综上所述，女性股东监事在50岁时可以退休，前提是已累计缴费满十五年基本养老保险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。