如果公司一直收到与己无关的贷款催款短信，应首先确认短信的真实性及与公司的关系，然后采取相应措施保护公司权益，必要时可寻求法律帮助。
一. 确认短信真实性及与公司的关系
核实信息内容：
- 仔细检查短信内容，包括贷款机构名称、借款人信息、借款金额以及联系方式等，判断其真实性。
- 特别注意短信中是否提及公司名称或与公司相关的任何信息，以确认是否确实与公司有关。
确认公司角色：
- 思考公司是否与借款人有关联，如是否为借款人的担保人、业务合作伙伴或曾提供过某种形式的支持。
- 若公司并非借款人或担保人，且与借款人无直接业务关系，则短信很可能是误发或骚扰。
二. 采取应对措施
针对误发或骚扰的短信：
- 明确告知：通过短信或电话明确告知对方公司与借款人无任何关系，要求其停止发送催款短信。
- 联系贷款机构：通过官方客服电话向贷款机构说明情况，要求其核实信息并停止错误的催款行为。
- 投诉与举报：向相关监管部门（如中国银保监会或其派出机构）投诉银行及正规金融机构的违规催收行为；对于非银行金融机构的不良催收行为，可向地方金融监管部门反映；同时，也可向当地的通信管理局或消费者权益保护机构举报骚扰行为。
- 法律手段：若上述方法无效且骚扰严重影响公司正常运营，可考虑向法院提起诉讼，要求对方停止侵权行为并赔偿损失。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，多次发送骚扰信息干扰他人正常生活可受法律处罚。
针对公司确实与借款人有关联的情况：
- 了解借款人情况：与借款人取得联系，了解其贷款未偿还的原因和还款计划。
- 与贷款机构沟通：向贷款机构明确公司的立场和责任，如有必要，协助借款人与贷款机构协商制定合理的还款方案。
三. 保护公司信息安全
- 加强公司信息安全管理，确保不泄露任何可能让催收机构误认的信息。
- 定期检查和更新公司对外公布的信息，确保准确无误。
我建议公司应首先确认短信的真实性及与自身的关系，然后采取适当的措施来保护公司权益和个人信息。如果无法自行解决或骚扰行为持续存在，可以寻求专业法律帮助来维护公司的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。