当事人要求执行回转但经审查不符合回转条件时，应该向当事人出具执行裁定书。下面我将对此进行详细解释：

在执行程序中，如果当事人认为执行行为有违反法律规定的情况，或者执行标的存在错误，可能会提出执行回转的要求。然而，并非所有提出执行回转要求的案件都符合回转的条件。当法院经审查认为不符合执行回转的条件时，需要依法作出相应的法律文书来告知当事人。

根据相关法律法规和司法实践，法院在这种情况下应当向当事人出具执行裁定书。执行裁定书是法院在执行程序中作出的一种具有法律效力的文书，用于对执行过程中的特定事项作出裁定。在执行回转的问题上，如果当事人的要求不符合法定条件，法院就会在执行裁定书中明确说明理由，并裁定驳回当事人的执行回转申请。

这样的做法既符合法律程序的要求，也能够保障当事人的合法权益。如果当事人对执行裁定书有异议，还可以依法提出复议或者通过其他法律途径进行救济。

综上所述，当当事人要求执行回转但经审查不符合回转条件时，法院应当向当事人出具执行裁定书，以明确告知当事人其要求不符合法定条件，并驳回其申请。