若法院执行回转过程中当事人不配合，可采取以下措施推进程序并维护合法权益：

1. 申请法院强制执行回转
   根据《民事诉讼法》第240条，执行回转需以法院裁定为前提。若原执行依据被撤销或变更，法院应依职权或依申请作出执行回转裁定，明确被执行人返还财产的义务。若当事人拒不履行裁定，可立即向法院申请强制执行，法院将通过查封、扣押、拍卖财产等措施强制履行。

2. 要求法院对拒不配合行为采取司法惩戒措施
   若当事人存在隐藏、转移财产等逃避执行行为，可依据《民事诉讼法》第114条，向法院申请对其采取罚款、拘留等强制措施。例如，若被执行人将应返还的车辆过户至他人名下，法院可对其处以10万元以下罚款或15日以下拘留。

3. 追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任
   若当事人有能力履行而拒不履行执行回转裁定，且情节严重（如造成债权人重大损失），可依据《刑法》第313条向公安机关报案，要求以“拒不执行判决、裁定罪”立案侦查。实践中，若被执行人隐藏财产价值超过5万元，或采取暴力手段阻碍执行，通常会被认定为“情节严重”。

4. 同步启动财产线索调查程序
   为提高执行效率，可申请法院向银行、不动产登记中心等机构调取被执行人的财产信息，或委托律师向法院申请调查令，自行查询被执行人的支付宝、微信支付等新型财产线索。若发现被执行人将财产转移至配偶或子女名下，可申请法院撤销该转移行为并执行相关财产。

实务建议：

• 执行回转案件中，被执行人常以“原执行程序无过错”为由抗拒履行，但需注意：执行回转的依据是原执行依据被撤销，而非原执行程序是否存在过错，因此该抗辩理由通常不成立。
  
• 若被执行人主张“返还财产已灭失或贬值”，法院会根据《民法典》第238条，责令其按当前市场价值折价赔偿，而非仅返还原物。
  

如需进一步分析具体案情（如原执行依据类型、财产现状等），可直接向我提供细节，我将结合《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第45-47条，为您制定更精准的应对方案。