你不能直接起诉你朋友的朋友。下面是我的分析：

一. 借款合同关系的相对性

1. 根据你描述的情况，是你借钱给你的朋友，然后你的朋友将钱转给了他的朋友。这里存在两个独立的借款合同关系：一个是你和你朋友之间的，另一个是你朋友和他朋友之间的。
2. 根据合同的相对性原则，你只能向你签订合同的相对方（即你的朋友）主张权利，而不能向合同的第三方（即你朋友的朋友）主张权利。

二. 法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第六百六十七条明确规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”这一条款强调了借款合同的双方当事人是借款人和贷款人，即你和你朋友。
2. 你与你朋友的朋友之间并没有直接的借款合同关系，因此你无法基于借款合同向他提起诉讼。

三. 解决方案

1. 你应该首先尝试与你的朋友协商解决还款问题，可以通过书面或口头形式要求他还款，并保留好相关证据。
2. 如果协商无果，你可以根据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向你的朋友提起诉讼，要求他履行还款义务。
3. 在提起诉讼前，请确保你已经收集了足够的证据，如借款协议、转账记录、聊天记录等，以证明你与你朋友之间的借款合同关系以及他未履行还款义务的事实。

综上所述，你不能直接起诉你朋友的朋友，而应该通过法律途径向你的朋友主张权利。如有进一步需要，您可以继续咨询我。