结论：在朋友向你借钱后转借给他的朋友且未还款的情况下，你通常不能直接连带起诉朋友的朋友，但可以根据具体情况选择起诉你的朋友或者考虑其他法律途径。
分析说明：
合同相对性原则：
- 在民间借贷关系中，合同具有相对性。这意味着，借款合同通常只约束借款人和出借人双方。在你的情况下，借款合同是你和朋友之间签订的，因此，从合同法的角度来看，你只能向你的朋友主张还款权利。
起诉对象的选择：
- 起诉朋友：由于借款合同是你和朋友之间的，你可以直接起诉你的朋友，要求他履行还款义务。这是最直接且通常最有效的法律途径。
- 起诉朋友的朋友：除非你能证明你的朋友在借款过程中存在欺诈、恶意串通等行为，且这些行为直接损害了你的利益，否则你通常不能直接起诉你朋友的朋友。因为从法律关系上讲，你朋友的朋友并不是借款合同的当事人。
特殊情况下的法律途径：
- 代位权诉讼：如果你的朋友怠于行使其对第三人（即他的朋友）的到期债权，且这种怠于行使债权的行为已经损害了你的债权，你可以考虑提起代位权诉讼。但这种情况需要满足严格的法律条件，且操作起来相对复杂。
- 其他法律途径：如果你能证明你的朋友在借款过程中存在违法行为（如诈骗），你可以向公安机关报案，由公安机关依法处理。但这已经超出了民事诉讼的范畴。
行动建议：
- 收集证据：无论你选择哪种法律途径，都需要收集充分的证据来支持你的主张。这包括借款合同、转账记录、聊天记录等。
- 咨询专业律师：虽然我可以为你提供一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议你咨询一位专业律师，以便更准确地评估你的案件情况并制定合适的法律策略。
- 考虑和解或调解：在提起诉讼之前，你也可以考虑与你的朋友进行和解或调解。这不仅可以节省时间和金钱，还可以维护你们之间的友谊关系。
后续思考：
- 在未来的借贷行为中，建议你更加谨慎地选择借款对象，并签订详细的借款合同以明确双方的权利和义务。
- 如果你担心借款风险，可以考虑要求借款人提供担保或抵押物来降低风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。