公益岗位三年期满但还差10个月才退休，您应继续缴纳养老保险至退休，并依法办理退休手续。具体分析如下：

一. 公益岗位三年期满的处理

• 公益岗位通常有一定的服务期限，若服务期满而尚未达到退休年龄，您并不因此失去继续工作的权利或退休的资格。

二. 养老保险的缴纳

• 您应继续缴纳养老保险，确保自己的养老保险缴纳年限满足退休条件。养老保险的缴纳是退休金领取的基础，必须持续至退休。

三. 退休手续的办理

• 当您达到法定退休年龄时，需向当地社保经办机构提交退休申请，并提供相关证明材料，如身份证、社保卡、档案等。
• 社保经办机构会根据您的参保信息和相关规定进行审核，确认符合退休条件后，会为您办理退休手续，包括核定养老金待遇等。

四. 退休金领取

• 退休手续办理完成后，您即可按照规定领取退休金，开始享受退休生活。

我的观点：公益岗位三年期满并不影响您的退休计划。您应继续缴纳养老保险，确保达到退休条件，并在达到退休年龄时依法办理退休手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。