被告人当庭翻供，确实可能会影响量刑建议。以下是对此问题的详细分析：
核心结论
被告人当庭翻供，检察机关可能会调整原先基于认罪认罚提出的量刑建议，法院将依据审理查明的事实和证据依法作出判决。
具体分析
翻供的法律影响：
- 被告人在庭审中翻供，意味着其不再承认原先指控的事实及罪名。这直接影响了其认罪认罚的态度，从而可能导致检察机关调整量刑建议。
- 翻供后，检察机关需要重新评估被告人的认罪态度、悔罪表现以及案件的整体情况，进而提出新的量刑建议。
检察机关的调整量刑建议：
- 如被告人原本基于认罪认罚获得了从宽的量刑建议，翻供后，这一从宽条件将不再适用。
- 检察机关会根据案件的证据材料、被告人的翻供理由及庭审表现等因素，综合评估后提出新的量刑建议。
法院的依法判决：
- 法院在审理过程中，会全面审查案件的证据材料，包括被告人的翻供理由及检察机关调整后的量刑建议。
- 法院将依据查明的事实和证据，依法对被告人作出判决。如被告人翻供后，法院认为其翻供理由不成立，将可能对其作出更为严厉的判决。
实际案例：
- 以某案为例，被告人在认罪认罚后又在庭审中翻供，检察机关当庭调整了量刑建议，法院最终采纳了调整后的量刑建议，并对被告人依法从严判决。
法律建议
- 对于被告人而言，认罪认罚是获得从宽处理的重要途径。因此，在庭前应充分考虑自己的认罪态度，并谨慎决定是否翻供。
- 如被告人确有翻供的理由或证据，应及时与律师沟通，并在庭审中充分阐述自己的翻供理由，以争取法院的理解和支持。
- 无论被告人是否翻供，都应尊重法院的判决结果，并依法履行相应的法律义务。
综上所述，被告人当庭翻供确实会影响量刑建议，并可能导致法院作出更为严厉的判决。因此，被告人在庭审中应谨慎对待自己的认罪态度，并充分考虑翻供的法律后果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。