在交通事故案件中，保险公司对于被保险人是否真的赔偿了第三人有审查义务。以下是对此结论的详细阐述：

1. 合同义务与诚信原则：

   • 保险公司在承保过程中，与被保险人签订了保险合同，其中通常会明确约定双方的权利和义务。
   • 根据保险合同的性质及《保险法》的相关规定，保险公司有义务对被保险人的赔付请求进行审查，以确保赔付的真实性和合理性。
   • 同时，基于诚信原则，被保险人应如实向保险公司提供与赔付相关的所有信息和资料。

2. 审查的内容与方式：

   • 保险公司会审查被保险人提供的赔付证明，如第三人的收据、赔偿协议、银行转账记录等，以确认赔付是否真实发生。
   • 在必要时，保险公司可能还会对第三人进行调查，以核实赔付情况。
   • 此外，保险公司还会根据保险合同的约定，对赔付金额、赔付范围等进行审查，以确保赔付符合合同约定。

3. 法律后果：

   • 如果保险公司发现被保险人提供的赔付证明不真实或存在欺诈行为，保险公司有权拒绝赔付，并有权根据法律规定追究被保险人的法律责任。
   • 同时，如果保险公司未尽到审查义务，导致错误赔付或过度赔付，保险公司也可能承担相应的法律责任。

综上所述，保险公司在交通事故案件中对于被保险人是否真的赔偿了第三人有明确的审查义务。这一义务不仅基于保险合同的约定，也符合保险行业的诚信原则和法律规定。如果被保险人在赔付过程中遇到任何问题或争议，建议及时向保险公司咨询或寻求专业法律帮助。