关于“第三方什么情况下不用给原配退钱”的问题,这实际上涉及到法律、道德和具体情境的综合考量。从法律层面讲,如果第三方获得的财产是基于合法、正当的理由或交易,并且没有侵犯到原配的合法权益,那么第三方通常没有义务给原配退钱。然而,在大多数涉及原配、第三方和共同财产(如夫妻共有财产)的纠纷中,情况往往并非如此简单。
以您提供的案例为例,黄某在婚姻关系存续期间,擅自将夫妻共有财产转账给郑某,并与郑某建立不正当关系。这种行为不仅违背了社会主义核心价值观和公序良俗原则,而且侵犯了原配徐某的合法权益。因此,法院依法判决郑某返还不当得利,这是符合法律精神和公平正义的。
在更广泛的情境下,如果第三方获得的财产是基于与原配的配偶之间的合法交易或赠与,并且这种交易或赠与没有损害原配的合法权益,那么第三方通常不需要给原配退钱。例如,如果原配的配偶将个人财产(而非夫妻共有财产)赠与第三方,并且这种赠与是出于自愿、无欺诈、无胁迫的情况下进行的,那么第三方通常没有义务退还这笔财产。
然而,如果第三方获得的财产是基于不正当手段或侵犯了原配的合法权益(如通过欺诈、胁迫或利用原配配偶的弱势地位等),那么原配有权要求第三方退还这笔财产。此外,如果第三方明知或应知原配的配偶在处置财产时存在违法或不当行为,但仍然接受这笔财产,那么第三方也可能需要承担一定的法律责任。
综上所述,第三方是否需要给原配退钱取决于具体情况和法律规定。如果第三方获得的财产是基于合法、正当的理由或交易,并且没有侵犯到原配的合法权益,那么通常不需要给原配退钱。但如果存在不当得利或侵犯原配合法权益的情况,那么第三方可能需要承担相应的法律责任并退还相应财产。