关于农村翻盖老房子后扩建是否合法的问题，这主要取决于扩建行为是否符合当地的法律法规以及是否获得了相应的审批手续。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律法规依据：

   • 在农村地区，宅基地的使用和房屋的建设都需要遵守《中华人民共和国土地管理法》、《中华人民共和国城乡规划法》以及当地的相关法规和政策。
   • 这些法律法规对宅基地的使用范围、房屋的建设标准、审批程序等都有明确的规定。

2. 扩建的合法性判断：

   • 是否获得审批：如果扩建行为已经获得了当地相关部门的审批，并且符合城乡规划的要求，那么扩建就是合法的。
   • 是否超出宅基地使用范围：扩建部分如果超出了原有的宅基地使用范围，且没有获得相应的土地使用权，那么扩建就是违法的。
   • 是否符合建设标准：扩建的房屋需要符合当地的建设标准，包括高度、面积、结构等方面。如果不符合标准，也可能被视为违法建筑。

3. 建议与注意事项：

   • 在进行扩建之前，务必咨询当地的相关部门，了解具体的审批程序和要求。
   • 确保扩建行为符合城乡规划的要求，不侵犯他人的合法权益。
   • 扩建过程中要遵守相关的建设标准和质量要求，确保房屋的安全性和稳定性。

综上所述，农村翻盖老房子后扩建的合法性主要取决于是否获得了相应的审批手续以及是否符合当地的法律法规和建设标准。如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的实际情况给出更详细的法律建议。