针对您提出的问题，我们首先要明确几个核心的法律概念和原则，然后结合您提供的案例信息来进行分析。

监护权与监护责任：

监护权是指对未成年人和无民事行为能力或限制民事行为能力的成年人的人身、财产及其他合法权益进行监督和保护的权利。监护责任则是因监护权而产生的，当被监护人的权益受到侵害时，监护人需要承担相应的法律责任。

监护权转移：

监护权的转移通常需要明确的法律手续或协议，如通过法院、公证机构或双方书面协议等方式进行。在没有这些明确手续或协议的情况下，监护权不会自动转移。

案例分析：

1. 基本案情：

   • 姐姐和妹妹一同带孩子游玩，孩子在妹妹的照看下不幸溺亡。
   • 姐姐事后起诉妹妹，要求赔偿。

2. 法院判断：

   • 法院认为，父母是孩子的首要监护人，姐姐作为孩子的母亲，是事故发生的第一责任人。
   • 姐姐提供的证据不足以证明监护转移的事实，姐妹二人间未成立委托监管的关系。
   • 妹妹在照看孩子过程中并无主观故意或重大过错，因此不承担责任。

结论：

根据您提供的案例信息，妹妹带着姐姐的孩子去游玩并不构成监护权的转移。在没有明确的法律手续或协议的情况下，姐姐仍然是孩子的首要监护人，并承担相应的监护责任。妹妹作为帮忙照看的一方，在没有主观故意或重大过错的情况下，不应承担赔偿责任。

此外，这个案例也提醒我们，在亲友间互相帮忙照看孩子时，应尽可能确保孩子的安全，并在意外发生时及时采取救助措施。同时，作为监护人，也应时刻关注孩子的安全状况，履行好监护职责。