结论前置：未经批准，将未被征收的农用地转为集体建设用地是违法的。

分析说明：

在我国，土地用途的转变受到严格的法律限制。农用地主要用于农业生产，而建设用地则用于非农建设。根据《中华人民共和国土地管理法》及相关法律法规，任何单位和个人不得擅自改变土地用途，特别是将农用地转为建设用地。

1. 法律禁止：

   • 《中华人民共和国土地管理法》明确规定，建设占用土地，涉及农用地转为建设用地的，应当办理农用地转用审批手续。未经批准，不得擅自将农用地转为建设用地。

2. 审批程序：

   • 农用地转为建设用地，需要经过严格的审批程序，包括项目立项、规划许可、用地审批等多个环节。这些环节旨在确保土地用途的转变符合国家政策、土地利用规划和环境保护要求。

3. 法律责任：

   • 擅自将农用地转为建设用地的行为，将面临法律责任。根据违法情节的严重程度，可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。

4. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如国家重点项目、公益事业等，可能需要将农用地转为建设用地。但这些情况也必须经过严格的审批程序，并符合相关法律法规的规定。

综上所述，未经批准，将未被征收的农用地转为集体建设用地是违法的。如有相关需求或疑问，建议咨询当地自然资源主管部门或专业律师，以确保行为的合法性和合规性。