在债务纠纷案件中，关于当事人是否可以委托律师而本人不去的问题，我可以明确地告诉你：在一定情况下，当事人是可以委托律师代为出庭的，但并非所有情况都可以。以下是对这一问题的详细分析：
委托律师的权利：
- 根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人有权委托一至二人作为诉讼代理人，这些代理人可以是律师、基层法律服务工作者等。这意味着，在法律允许的范围内，当事人可以选择委托律师代为处理诉讼事务，包括出庭。
当事人出庭的特殊情况：
- 尽管委托律师是可行的，但在某些特殊情况下，法院可能会要求当事人本人出庭。这些情况通常包括：案件事实存在争议，且只有当事人本人能够清晰陈述关键事实；法官为了查明案件真实情况，认为有必要让当事人本人到庭接受询问；或者案件涉及复杂的法律问题，需要当事人亲自出庭以更好地了解案情。
选择不出庭的影响：
- 如果当事人选择不出庭，而委托律师代为出庭，这可能会影响到法院对案件的审理和判决。因为法官在审理过程中可能会更倾向于相信亲自出庭的当事人的陈述和证据。因此，当事人在做出这一选择时，应充分考虑案件的性质和自身的实际情况。
建议与总结：
- 综上所述，债务纠纷案件中当事人是否可以委托律师而本人不去，取决于具体的情况和法律规定。在选择是否出庭时，当事人应综合考虑案件的性质、自身的实际情况以及法院的要求。如果当事人对法律程序不熟悉或者对案件处理有疑虑，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。
因此，如果你正面临债务纠纷案件，并且考虑委托律师而本人不去出庭，建议你先了解清楚案件的具体情况和法院的要求，再做出决定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。