结论：原告起诉递交法院时本人可以不去，由律师代为办理立案手续；但在审理阶段，除非有正当理由并获得法院批准，否则原告应当按时出庭，不过也可以委托诉讼代理人代为参加诉讼。以下是对此问题的详细分析：

一、立案阶段

在向法院提起诉讼并进行立案时，原告并非必须亲自前往。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告有权委托诉讼代理人代为办理立案手续。此时，需要向人民法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书，该委托书中必须明确记载委托事项和权限。这意味着，只要您准备好了相关的起诉材料，并签署了授权委托书，律师就可以代您完成立案手续。

二、审理阶段

1. 一般情况：

   • 通常情况下，若原告在收到法院的传票传唤后，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院将按撤诉处理。这意味着本次诉讼程序将终结，且若日后原告想要就同一纠纷再次起诉，需要重新向法院提起诉讼。因此，在审理阶段，原告应当重视出庭义务，避免因未出庭而丧失诉讼权利。

2. 特殊情况：

   • 如果原告因身体突发严重疾病、遭遇自然灾害等不可抗力因素等正当理由无法到庭，可以向法院申请延期审理。法院经审查认为理由成立的，会批准延期审理，从而保障原告的诉讼权利。
   • 另外，原告也可以继续委托诉讼代理人代为参加诉讼。但需要注意的是，对于离婚等涉及人身关系的案件，即使有诉讼代理人，除本人不能表达意思的以外，原告仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见，以说明无法出庭的原因和请求。

三、建议与注意事项

1. 准备充分的起诉材料：无论您是否亲自出庭，都需要准备充分的起诉材料，包括起诉状、证据材料等。这些材料是法院审理案件的基础，也是您维护自己合法权益的重要依据。

2. 选择合适的诉讼代理人：如果您决定委托诉讼代理人代为参加诉讼，应当选择具有专业知识和经验的律师或法律工作者。他们能够更好地分析案件、运用法律、制定诉讼策略，从而提高胜诉几率。

3. 遵守法庭纪律和诉讼程序：无论您是否亲自出庭，都需要遵守法庭纪律和诉讼程序。这包括按时参加庭审、陈述事实、进行举证质证、参与法庭辩论等环节。遵守法庭纪律和诉讼程序是维护自己合法权益的重要步骤。

4. 及时与法院和诉讼代理人沟通：在诉讼过程中，您应当及时与法院和诉讼代理人沟通，了解案件进展情况，提供必要的协助和支持。这有助于确保诉讼程序的顺利进行，也有助于您更好地维护自己的合法权益。

如果您在诉讼过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，为您提供专业的法律建议和指导。