二手翻新机床的判刑标准取决于多个因素，包括翻新机床的质量问题、销售行为是否构成欺诈、销售金额以及是否造成严重后果等。以下是对此问题的详细分析：
一. 如果翻新机床存在质量问题
可能触犯的法律条款：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额较大的，可能构成生产、销售伪劣产品罪。
判刑标准：
- 销售金额在五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
- 销售金额在二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。
- 销售金额更高的，刑罚将更为严厉。
二. 如果翻新机床销售构成欺诈
可能触犯的法律条款：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，可能构成诈骗罪。
判刑标准：
- 数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
三. 如果翻新机床涉及假冒注册商标
可能触犯的法律条款：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条，未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，情节严重的，可能构成假冒注册商标罪。
判刑标准：
- 该罪名的具体判刑标准取决于假冒注册商标的情节严重程度，但通常会涉及有期徒刑、罚金等刑罚。
四. 如果翻新机床销售行为扰乱市场秩序
可能触犯的法律条款：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条，违反国家规定进行非法经营，扰乱市场秩序，情节严重的，可能构成非法经营罪。
判刑标准：
- 该罪名的具体判刑标准取决于非法经营的情节严重程度，但通常会涉及有期徒刑、罚金等刑罚。
我的观点：二手翻新机床的判刑标准并非固定不变，而是根据具体情况进行综合判断。商家在销售二手翻新机床时，应严格遵守相关法律法规，确保商品质量，避免触犯法律。如有进一步需要，您可以继续咨询我。