二手翻新车犯法，具体判几年需根据犯罪情节和涉及金额等综合判断。

首先，倒卖翻新车是违法犯罪行为，这种行为违反了《中华人民共和国消费者权益保护法》，经营者向消费者提供有关商品的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。倒卖翻新车隐瞒了车辆的真实情况，侵害了消费者的知情权等权益。

其次，这种行为可能涉嫌诈骗罪。以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大公私财物的行为构成诈骗。若在交易中故意隐瞒车辆是翻新的事实，骗取买家钱财，达到一定数额标准会被追究刑事责任。

再者，这种行为还可能触犯《中华人民共和国产品质量法》。销售者销售产品，不得掺杂、掺假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格产品冒充合格产品。翻新车辆冒充合格正常车辆销售，违反了此规定。

具体量刑方面，根据诈骗数额的大小和情节的严重程度，会有不同的刑罚：

• 诈骗数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；
• 数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
• 数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

因此，二手翻新车是犯法的，且根据犯罪情节和涉及金额的不同，会面临不同的刑罚。建议遵守法律法规，不要从事违法活动。如有任何法律问题或疑问，可以直接向我咨询。