贩卖二手翻新叉车可能构成犯罪，具体判多少年需根据犯罪情节和法律规定确定，但可能涉及诈骗罪、销售伪劣产品罪或销售假冒注册商标的商品罪等罪名。
一. 贩卖二手翻新叉车的行为分析
贩卖二手翻新叉车本身并不直接构成犯罪，但如果在翻新过程中存在欺诈行为，或者翻新的叉车存在质量问题，或者未经商标所有人许可擅自使用他人商标进行翻新销售，就可能触犯刑律。
欺诈行为：如果翻新者以次充好，将接近报废的叉车翻新后冒充新叉车或较高品质的二手叉车进行销售，且故意隐瞒叉车的真实状况，欺骗消费者，就可能构成诈骗罪。
质量问题：如果翻新的叉车存在安全隐患或不符合国家质量标准，且翻新者明知或应知却仍进行销售，就可能构成销售伪劣产品罪。
商标侵权：如果翻新者未经商标所有人许可，擅自将他人商标粘贴在翻新的叉车上进行销售，就可能构成销售假冒注册商标的商品罪。
二. 具体案例分析
案例一：如皋市人民法院审结的一起案件中，被告人付某等人通过网络平台发布虚假销售信息，诱骗被害人支付定金及货款，并交付二手翻新接近报废的贴牌叉车。法院以诈骗罪判处付某有期徒刑十二年，并处罚金30万元。此案中，付某等人的行为同时触犯了诈骗罪和销售假冒注册商标的商品罪，但法院最终以诈骗罪论处。
案例二：安徽省肥东县的一起案件中，李某甲、李某乙、李某丙等人购入老旧叉车进行翻新，并仿照“合力”等品牌叉车的色彩进行重新喷漆，粘贴假冒的品牌标识进行销售。最终，三人被分别判处有期徒刑三年三个月至一年六个月不等的刑罚。此案中，三人的行为同时触犯了销售假冒注册商标的商品罪和可能的其他罪名，但法院根据具体案情进行了定罪量刑。
三. 法律依据
诈骗罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
销售伪劣产品罪：根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
销售假冒注册商标的商品罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十四条，销售明知是假冒注册商标的商品，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
四. 总结与建议
贩卖二手翻新叉车是否构成犯罪以及判多少年，取决于翻新者的具体行为和翻新叉车的质量状况。如果翻新者存在欺诈行为或翻新的叉车存在质量问题，就可能触犯刑律。因此，我建议翻新者在翻新和销售二手叉车时，应严格遵守国家法律法规，确保翻新的叉车符合质量标准，并真实、准确地告知消费者叉车的翻新情况和真实状况。如有进一步需要，您可以继续咨询我。