针对“电器旧翻新3000元要判刑吗”这一问题，首先我们需要明确的是，翻新电器本身并不构成犯罪，但如果在翻新过程中涉及到了侵犯他人知识产权、诈骗、故意毁坏财物等行为，则可能触犯刑法。以下是对这一问题的详细分析：

1. 翻新电器不构成犯罪：

   • 翻新电器，即把旧的电器进行修复、更新，使其恢复或接近原有的使用性能，这一行为本身并不违反任何法律规定，也不构成犯罪。

2. 可能触犯刑法的情形：

   • 侵犯知识产权：如果在翻新电器的过程中，未经授权使用了他人的专利、商标、著作权等知识产权，且情节严重，则可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于侵犯知识产权的犯罪规定，如假冒注册商标罪、侵犯著作权罪等。
   • 诈骗：如果以翻新电器的名义，实际上却销售了质量低劣、无法正常使用或存在安全隐患的电器，且诈骗金额较大，则可能触犯诈骗罪。
   • 故意毁坏财物：如果在翻新过程中，故意损坏了原电器的重要部件或功能，导致其价值大幅降低或无法使用，且数额较大或者有其他严重情节，则可能触犯故意毁坏财物罪。

3. 关于3000元的考量：

   • 3000元这一数额，在刑法中通常作为判断犯罪情节轻重的一个参考标准。但具体到翻新电器这一行为上，它并不直接决定是否构成犯罪。而是需要结合上述可能触犯的具体罪名和犯罪情节来综合判断。
   • 例如，在侵犯知识产权的犯罪中，3000元可能只是销售金额的一部分，需要达到更大的数额才能构成犯罪；在诈骗罪中，3000元可能只是诈骗金额的一部分，但如果诈骗次数多、情节恶劣，也可能构成犯罪；在故意毁坏财物罪中，3000元可能是被毁坏财物的价值，但如果情节特别严重，即使价值低于3000元也可能构成犯罪。

综上所述，电器旧翻新3000元本身并不构成犯罪，但如果在翻新过程中涉及到了侵犯他人知识产权、诈骗、故意毁坏财物等行为，则可能根据具体情节触犯刑法。因此，在进行电器翻新时，务必遵守相关法律法规，尊重他人知识产权，确保翻新电器的质量和安全性。如有任何法律问题或疑虑，欢迎随时向我咨询。