在房产共有物分割纠纷案件中，如果涉及三个共有人的份额，其中一人是否能起诉将另一人的份额归自己，这个问题需要具体分析。
首先，我们要明确共有关系的性质。共有可以分为按份共有和共同共有。按份共有时，各共有人对房屋享有的份额是有明确约定的，或者根据出资等确定份额。共同共有则通常在共有的基础丧失或有重大理由需要分割时，才可以起诉要求分割。
按份共有的情况：
- 如果三个共有人对房产是按份共有，并且份额已经明确，那么其中一人不能直接起诉将另一人的份额归自己。因为按份共有人对各自享有的份额是有明确权利的，除非有其他共有人同意转让其份额，否则不能单方面改变份额分配。
- 如果按份共有人之间没有约定不得分割共有物，那么按份共有人可以随时请求分割。此时，如果起诉人是按份共有人，且不存在禁止分割的约定等阻碍情形，法院通常会支持分割请求，但分割的结果并不一定是将某一人的份额全部归另一人所有，而是根据各共有人的份额进行公平分割。
共同共有的情况：
- 如果三个共有人对房产是共同共有，那么通常需要在共有的基础丧失（如婚姻关系解除）或者有重大理由需要分割时，才可以起诉要求分割。
- 在共同共有关系下，法院会根据实际情况判断是否存在需要分割的重大理由，并据此作出是否支持分割的判决。如果支持分割，同样会根据各共有人的实际情况和贡献等因素进行公平分割，而不是简单地将某一人的份额归另一人所有。
综上所述，无论是按份共有还是共同共有，其中一人都不能直接起诉将另一人的份额归自己。如果共有物需要分割，应该通过协商或者诉讼等方式进行公平分割。如果您有具体的法律问题或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。