关于“交通肇事罪是否会导致民事案件终止审理”的问题，我给出如下解答：

结论：交通肇事罪并不会直接导致民事案件终止审理，而是可能根据具体情况中止或继续审理。

分析说明：

1. 刑民交叉案件的处理原则：

   • 在交通肇事案件中，行为人可能同时面临刑事责任和民事责任。这两个责任虽然基于同一行为，但可以区分处理。
   • 刑事案件审理的是被告人是否构成交通肇事罪及应处以何种刑罚，而民事案件则关注受害人是否应获得赔偿及赔偿金额等。

2. “先刑后民”原则的应用：

   • “先刑后民”已不再是处理刑民交叉问题的绝对原则，而是成为一种例外。
   • 只有在刑民交叉案件的事实是“同一事实”，且民事案件必须以刑事案件结果作为定案依据时，才会采取“先刑后民”的处理方式。

3. 民事案件的中止与继续审理：

   • 根据《民事诉讼法》及相关司法解释，如果民事案件必须以相关刑事案件的审理结果为依据，而刑事案件尚未审结的，民事案件应当中止诉讼，等待刑事案件审结后再恢复审理。
   • 如果民事案件不是必须以相关的刑事案件的审理结果为依据，则民事案件应当继续审理，不受刑事案件的影响。

4. 实际案例：

   • 在实践中，即使交通肇事案件涉及刑事诉讼，相关的民事案件也并不会因此直接终止审理。法院会根据具体情况，决定是否中止民事案件的审理，或者继续审理并作出判决。

总结：

因此，交通肇事罪并不会直接导致民事案件终止审理。民事案件是否中止审理，取决于其是否必须以相关刑事案件的审理结果为依据。如果民事案件可以独立于刑事案件进行审理和判决，那么它将继续进行，不受刑事案件的影响。如果你有相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。