交通事故纠纷立案并不需要等患者出院3个月后。

在交通事故纠纷中，立案的时间并不取决于患者是否出院或者出院后的具体时间。实际上，立案的时间主要取决于事故责任的认定、损害赔偿的协商情况以及当事人的意愿。

1. 事故责任认定：交通事故发生后，首先需要由交警部门进行事故责任认定。一旦责任认定完成，当事人就可以根据责任认定结果来考虑是否需要进行诉讼。

2. 损害赔偿协商：在事故责任认定之后，当事人之间会进行损害赔偿的协商。如果协商能够达成一致，那么可能就不需要进行诉讼。但如果协商无果，或者一方对协商结果不满意，那么就可以选择通过诉讼来解决纠纷。

3. 当事人的意愿：当事人可以根据自己的意愿来选择是否进行诉讼。如果他们认为自己的权益受到了侵害，且无法通过协商来解决，那么他们就可以选择向法院提起诉讼。

因此，交通事故纠纷立案的时间并不是固定的，也不需要等到患者出院3个月后。如果你遇到了交通事故纠纷，且无法通过协商来解决，那么你可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况来为你提供专业的法律建议。