交通事故受害者还在治疗期间，是可以立案的。但这一行为涉及多个方面的考量，以下从不同角度为您详细分析：
一、法律条件与立案可能性
根据《民事诉讼法》的相关规定，起诉必须符合以下条件：
- 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
- 有明确的被告；
- 有具体的诉讼请求和事实、理由；
- 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
在交通事故受害者还在治疗期间的情况下，只要满足上述条件，人民法院就会受理并立案。这意味着，即使治疗尚未终结，受害者也有权向法院提起诉讼，要求侵权方承担相应的赔偿责任。
二、治疗期间起诉的利弊分析
利：
- 及时维权：在治疗期间起诉，可以尽早启动法律程序，保护受害者的合法权益，防止因时间拖延而导致证据灭失或对方财产转移等情况发生。
- 先予执行：如果受害者因交通事故导致生活困难，急需医疗费用等支持，可以在起诉后申请先予执行，要求法院裁定侵权方先行支付部分或全部医疗费用。
弊：
- 诉讼请求不明确：由于治疗尚未终结，医疗费用等损失还在持续发生，最终需要多少医疗费以及是否构成残疾还不能确定。这可能导致受害者的诉讼请求不够明确，增加诉讼风险。
- 可能影响治疗：在治疗期间提起诉讼，可能会让受害者分心于法律纠纷，影响治疗效果和康复进程。
三、建议与操作指南
- 等待治疗终结：如果条件允许，建议受害者等待治疗终结、伤情稳定后再提起诉讼。这样可以更准确地计算医疗费用等损失，明确诉讼请求，降低诉讼风险。
- 起诉后申请终止审理或先予执行：如果受害者因特殊情况需要在治疗期间提起诉讼，可以在起诉后申请终止审理（待治疗终结后再恢复审理），或者对医疗费用等急需事项提出先予执行申请。
- 咨询专业律师：在整个过程中，建议受害者咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助受害者制定合理的诉讼策略，维护其合法权益。
四、法律依据
- 《民法典》第一千一百七十九条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
- 《民事诉讼法》第一百二十二条：起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
综上所述，交通事故受害者还在治疗期间是可以立案的，但需要综合考虑利弊并做出合理决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。