员工上下班交通事故不属于生产安全事故。下面我来详细解释一下：

1. 工伤与生产安全事故的定义：

   • 工伤主要是在工作的时空范围内，因为职业原因导致的伤害。像在上下班途中，如果是在合理的时间和路线内，并且不是个人主要责任的话，这属于工伤的特殊情况。
   • 安全生产事故则指的是在生产经营过程中突然发生的、意外的、严重的损害事件。

2. 区别分析：

   • 上下班途中的伤害，如果与生产经营活动没有直接的关联，一般就不属于安全生产事故的范畴。因为这时伤害的发生并不是在生产经营活动过程中，也不是由于生产经营活动的直接原因导致的。
   • 相反，如果伤害是在工作时间和工作场所内，因工作原因导致的，或者与生产经营活动有直接关联，那么就有可能构成生产安全事故。

3. 法律依据：

   • 根据《工伤保险条例》第十四条的规定，职工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。但这并不等同于生产安全事故。

4. 结论：

   • 因此，员工上下班交通事故，虽然可能构成工伤，但并不属于生产安全事故。这是两个不同的概念，有着不同的定义和认定标准。

希望这个解释能帮到你，如果你还有其他关于工伤或交通事故方面的问题，欢迎随时向我咨询。