一般情况下，交通意外致民事赔偿无力赔偿不会直接影响兄弟姐妹和子女。下面我详细解释一下这个问题：

1. 责任自负原则：

   • 交通肇事赔偿源于侵权行为，实行责任自负原则，即由侵权行为人（即交通事故的责任方）自行承担责任。
   • 如果兄弟姐妹或子女不是侵权行为人，也没有其他需要承担责任的情形（如共同共有车辆、担保等），那么他们就没有法律义务代赔。

2. 继承与赔偿：

   • 如果兄弟姐妹或子女继承了肇事者的遗产，他们需要在继承范围内清偿赔偿债务。
   • 如果放弃继承，则无需承担该赔偿责任。

3. 特殊情形：

   • 如果兄弟姐妹或子女是肇事车辆的共有人，或者存在其他需要承担责任的情形（如为肇事者提供担保、与肇事者共同经营等），那么他们可能需要承担相应的责任。
   • 如果肇事者被判定为故意逃避赔偿责任，如恶意转移财产等行为，法院可能会根据相关法律规定，对其子女的财产进行一定的调查和处理，但这需要有充分的证据证明子女与逃避赔偿行为存在关联。

综上所述，交通意外致民事赔偿无力赔偿一般不会直接影响兄弟姐妹和子女，除非他们继承了肇事者的遗产且需要在继承范围内清偿赔偿债务，或者存在其他需要承担责任的特殊情形。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。