交通事故判决后1年再去医院检查受伤部位的检查费，保险是否赔付，需根据具体情况分析。以下是从几个关键角度进行的分析：

1. 保险条款的约定：

   • 首先，需要查看你购买的保险合同中的具体条款。保险合同中通常会明确约定赔付的范围、条件和期限。
   • 如果保险条款中明确规定了事故发生后一段时间内（如1年内）的医疗费用可以赔付，那么超出这个期限的检查费可能就不在赔付范围内。
   • 但如果保险条款中没有明确的时间限制，或者规定了更长的赔付期限，那么就有可能获得赔付。

2. 医疗费用的合理性：

   • 保险公司通常会要求医疗费用是合理且必要的。因此，你需要提供充分的医疗证明，证明这次检查是与你之前的交通事故伤害直接相关的，并且是必要的。
   • 如果保险公司认为这次检查与交通事故无关，或者不是必要的医疗行为，那么他们可能会拒绝赔付。

3. 法律诉讼的情况：

   • 既然你提到了交通事故判决，那么说明之前已经有过法律诉讼。在诉讼过程中，是否已经将后续的医疗费用考虑在内，也是一个重要的因素。
   • 如果判决中已经明确包括了后续医疗费用的赔付，那么保险公司应该按照判决来履行赔付义务。
   • 如果判决中没有明确提及，或者判决后出现了新的医疗情况，那么就需要根据保险条款和实际情况来与保险公司协商赔付事宜。

综上所述，交通事故判决后1年再去医院检查受伤部位的检查费是否由保险赔付，并不是一个简单的问题。它取决于你的保险条款、医疗费用的合理性以及法律诉讼的情况。建议你仔细查看保险合同，咨询专业的医疗机构，并与保险公司进行沟通，以明确赔付的可能性和具体流程。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。