结论：交通事故中判决书生效后1年受伤部位复发，再进行治疗的费用是否可以主张，需根据具体情况判断，一般情况下，如果复发与交通事故有直接因果关系，且该费用在合理范围内，是可以主张的。以下从不同角度进行分析：

一、因果关系角度

1. 直接因果关系：

   • 如果受伤部位的复发是由于交通事故直接导致的，比如骨折部位未完全愈合或存在后遗症，那么因此产生的治疗费用与交通事故有直接因果关系，受害者有权向责任方主张赔偿。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”复发治疗费用属于为治疗和康复支出的合理费用范畴。

2. 间接因果关系或无因果关系：

   • 如果受伤部位的复发是由于受害者自身原因（如不遵医嘱、过度劳累等）或与交通事故无关的其他因素导致的，那么责任方可能不承担该部分治疗费用的赔偿责任。

二、费用合理性角度

1. 合理费用：

   • 复发治疗费用应当是合理且必要的，包括医疗费、护理费、交通费等。受害者需要提供相关的医疗证明和费用单据来证明费用的合理性和必要性。
   • 示例：如果受害者因交通事故导致腿部骨折，治疗后一年因骨折部位未完全愈合而需要再次手术，那么手术费用、住院费用、药品费用等均属于合理费用。

2. 不合理费用：

   • 如果复发治疗费用中存在不合理或不必要的部分，比如过度治疗、使用高档药品或进行非必要的检查等，那么这部分费用可能不会被法院支持。

三、诉讼时效角度

1. 诉讼时效期间：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。”从权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
   • 在交通事故中，如果受害者知道或应当知道受伤部位复发与交通事故有关，并且因此产生了治疗费用，那么应当在诉讼时效期间内提起诉讼或主张赔偿。

2. 诉讼时效中断与延长：

   • 如果受害者在诉讼时效期间内因不可抗力或其他正当理由无法提起诉讼或主张赔偿，诉讼时效可以中断或延长。但受害者需要提供相关证据来证明存在不可抗力或其他正当理由。

四、实际操作建议

1. 收集证据：

   • 受害者应当收集与复发治疗相关的所有证据，包括医疗证明、费用单据、诊断报告等，以证明复发与交通事故的因果关系以及费用的合理性和必要性。

2. 咨询专业律师：

   • 由于交通事故赔偿案件涉及法律条款较多且复杂，受害者可以咨询专业律师（如我，张时阳律师，专注于工伤赔偿、民间借贷、交通事故领域）以获取更具体的法律建议和帮助。

3. 及时主张权利：

   • 受害者应当在诉讼时效期间内及时主张自己的权利，避免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。

总结：交通事故中判决书生效后1年受伤部位复发，再进行治疗的费用是否可以主张，需根据复发与交通事故的因果关系、费用的合理性以及诉讼时效等因素综合判断。如果复发与交通事故有直接因果关系且费用合理，受害者有权向责任方主张赔偿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。