运输的猪被冻死，是否需要赔偿，取决于具体的合同约定以及责任归属。

一. 责任归属分析

1. 交付前后的风险承担：根据《合同法》第一百四十二条，标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。这意味着，如果生猪在交付给买方之前冻死，风险由卖方（即养猪场）承担；如果交付后冻死，风险则由买方（即贸易公司）承担。
2. 在途标的物的风险承担：根据《合同法》第一百四十四条，出卖人出卖交由承运人运输的在途标的物，除当事人另有约定的以外，毁损、灭失的风险自合同成立时起由买受人承担。在本案中，生猪是在运输途中冻死的，且双方已约定由某汽车运输公司负责承运，因此，风险应由买方（贸易公司）承担。

二. 赔偿分析

• 卖方无需赔偿：基于上述法律规定，由于生猪是在交付后、运输途中冻死的，因此卖方（养猪场）无需承担赔偿责任。
• 买方与运输方的关系：如果买方（贸易公司）能证明运输公司在运输过程中有过错，如未采取适当的保暖措施导致生猪冻死，那么买方可以向运输公司要求赔偿损失。

综上所述，在本案中，由于生猪是在交付后、运输途中因冰雪灾害冻死的，且双方已约定由运输公司负责承运，因此卖方（养猪场）无需承担赔偿责任。如果买方（贸易公司）能证明运输公司有过错，则可以向运输公司要求赔偿。如有进一步需要，您可以继续咨询我。