双方同意私了，但电瓶车没牌照被交警扣车的情况，私了并不能解决车辆被扣的问题。下面我来详细解释一下：

1. 私了协议的效力：

   • 私了是双方自愿达成的和解协议，主要解决的是双方之间的民事赔偿责任问题。
   • 私了协议并不能替代或规避法律对车辆牌照、交通违规等方面的规定和处罚。

2. 电瓶车无牌照的法律后果：

   • 根据相关交通法规，电瓶车上路需要悬挂牌照，无牌照电瓶车上路是违法的。
   • 交警发现无牌照电瓶车，有权进行扣留，并要求车主提供相应证明或接受处罚。

3. 私了后车辆被扣的处理：

   • 即使双方已经私了，但如果电瓶车无牌照，交警仍然有权扣留车辆。
   • 车主需要按照交警的要求，提供车辆合法来源、购车发票等相关证明，或接受相应的法律处罚（如罚款、扣分等）。

4. 建议：

   • 如果你的电瓶车被交警扣留，首先应当配合交警的处理，提供所需证明或接受处罚。
   • 私了协议可以作为双方民事赔偿的依据，但不能作为规避法律处罚的借口。
   • 在未来，建议遵守交通法规，确保电瓶车有合法牌照，以避免类似情况的发生。

综上所述，双方同意私了并不能解决电瓶车无牌照被交警扣车的问题。车主需要按照法律程序处理车辆被扣的事宜，并遵守交通法规，确保车辆合法上路。