结论前置：公务员在留置期间，其妻子退还礼金的行为是否合适，需根据具体情况来判断。如果礼金是公务员的合法财产，且退还行为不违反相关法律法规，那么是可以退还的。但如果礼金涉及违纪违法问题，则不能私自退还，应依法处理。

分析说明：

1. 礼金性质判断：

   • 首先，需要明确礼金的性质。如果礼金是公务员在正常工作交往中收受的，且没有违反相关法律法规和纪律规定，那么它属于公务员的合法财产。
   • 如果礼金是公务员利用职务之便收受的，或者与职务行为有关联，那么它可能涉及违纪违法问题，需要依法处理。

2. 退还行为的合法性：

   • 如果礼金是合法财产，公务员的妻子作为财产共有人或管理人，有权根据家庭情况和实际需要，决定是否退还礼金。
   • 如果礼金涉及违纪违法问题，公务员及其家庭成员不能私自处理，而应按照相关法律法规和纪律规定，主动向有关部门报告，并依法接受处理。

3. 可能的影响：

   • 退还礼金可能会对公务员的形象和声誉产生一定影响，但如果是出于合法、合理的考虑，且符合社会公德和职业道德，那么这种影响通常是积极的。
   • 如果礼金涉及违纪违法问题，私自退还可能会掩盖事实真相，干扰调查处理，甚至可能构成新的违纪违法行为。

法律建议：

• 在决定退还礼金之前，建议公务员及其家庭成员充分了解礼金的性质和来源，确保退还行为的合法性和合理性。
• 如果礼金涉及违纪违法问题，应主动向有关部门报告，并积极配合调查处理。
• 如果对礼金性质和退还行为存在疑问或不确定，可以咨询专业律师或相关部门，以获取准确的法律意见和指导。

总之，公务员留置期间妻子退还礼金的行为需要谨慎处理，应根据具体情况来判断是否合适，并确保退还行为的合法性和合理性。