在离婚案件中，调取对方的转账记录需要遵守法律规定，确保行为的合法性。以下是我给出的具体建议：

1. 通过合法途径申请：最直接且合法的方式是通过法院诉讼程序，向法院申请调取对方的转账记录。这通常需要在离婚诉讼中，由律师向法院提交申请，并说明调取转账记录的理由和必要性。法院会根据案件情况和法律规定，决定是否准许调取。

2. 利用已有证据申请调查令：如果你已经掌握了一些初步证据，如对方银行账户的部分信息，可以向法院申请调查令，由法院授权你或你的律师去银行调取具体的转账记录。这种方式也需要遵循法院的程序和规定。

3. 在律师协助下进行：在整个过程中，建议咨询并委托专业律师进行操作。律师不仅了解法律程序，还能帮助你准备必要的申请材料，确保你的行为符合法律规定，避免侵犯对方的合法权益。

需要强调的是，任何未经对方同意或未通过法律程序擅自调取对方转账记录的行为，都可能构成侵犯他人隐私或违反法律规定。因此，务必确保你的行为是在法律框架内进行的。

如果你在这个过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的指导和建议。