律师考核备案日期已过期，一般不能代理案件。具体分析如下：

律师执业需通过年度考核，并需按期进行备案。若律师的考核备案日期已过期，通常意味着其执业资格在当前阶段存在问题，可能不符合法律或相关规定的要求。在这种情况下，该律师一般不具备合法代理案件的资格。

从法律职业伦理和执业规范的角度来看，律师应当确保自己的执业资格和备案状态处于有效状态，以维护法律职业的严肃性和公信力。如果律师的考核备案日期已过期，仍继续代理案件，可能会面临法律责任和职业处罚。

因此，对于律师而言，及时关注并更新自己的执业资格和备案状态是非常重要的。如果发现自己的考核备案日期已过期，应当立即停止代理案件，并尽快按照相关规定办理续期或重新备案手续，以恢复自己的执业资格。

如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议尽快咨询当地司法行政部门或律师协会，以获取更具体的法律意见和帮助。同时，也可以直接向我咨询，我在刑事辩护、经济纠纷等领域有着丰富的经验和专业的知识，能够为你提供有效的法律支持。