针对您提出的“律师证还没注销期间能否作为公司员工代理诉讼”的问题，我们需要从律师执业的相关规定以及公司员工代理诉讼的合法性两个角度来进行分析。
首先，根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师在执业期间需要遵守一系列的职业规范和法律责任。这包括但不限于接受委托担任代理人参加诉讼、代理各类诉讼案件的申诉、提供非诉讼法律服务等。然而，这些规定主要针对的是已经取得律师执业证书并正在执业的律师。
对于您的情况，如果律师证尚未注销，但您已经不再是执业律师（例如，您已经从律师事务所离职，或者决定不再从事律师职业），那么您在作为公司员工代理诉讼时，就需要特别注意以下几点：
身份转变：一旦您不再是执业律师，您就不能再以律师的身份代理诉讼。此时，您作为公司员工代理诉讼，需要明确您的身份是公司员工，而非律师。
代理权限：作为公司员工，您代理公司进行诉讼需要得到公司的明确授权。这种授权通常体现在公司出具的授权委托书中，明确您的代理权限和范围。
合规性：在代理诉讼过程中，您需要遵守相关的法律法规和诉讼程序，确保您的代理行为合法合规。这包括但不限于提交合法的诉讼材料、遵守法庭纪律等。
避免利益冲突：如果您在作为公司员工代理诉讼的同时，还存在其他可能影响您公正代理的利益关系（例如，您同时是另一方当事人的利益相关者），那么您需要避免这种利益冲突，以确保您的代理行为公正无私。
结论：在律师证尚未注销期间，如果您已经不再是执业律师，而是作为公司员工代理诉讼，那么您需要明确您的身份是公司员工，并得到公司的明确授权。在代理过程中，您需要遵守相关的法律法规和诉讼程序，确保您的代理行为合法合规，并避免任何可能影响您公正代理的利益冲突。
最后，我建议您在具体操作前咨询专业的法律人士或律师，以确保您的代理行为完全符合法律法规的要求。