在共同犯罪中，主犯若涉嫌故意杀人罪，而从犯涉嫌故意伤害罪，法律意见书的出具需要综合考虑案件事实、法律规定及证据情况。首先，必须明确的是，主犯和从犯的定罪量刑应当根据其各自在犯罪中所起的作用和犯罪情节来分别确定。

法律意见书的核心内容应包括以下几点：

1. 案件基本事实概述：

   • 详细描述案件的发生经过，包括时间、地点、参与人员、犯罪手段及造成的后果等。
   • 明确指出主犯与从犯在犯罪过程中的具体行为及其所起的作用。

2. 法律适用分析：

   • 引用《中华人民共和国刑法》关于故意杀人罪和故意伤害罪的相关规定。
   • 分析主犯的行为是否符合故意杀人罪的构成要件，包括主观上的杀人故意和客观上的杀人行为。
   • 分析从犯的行为是否符合故意伤害罪的构成要件，即是否故意非法损害他人身体健康。

3. 证据情况说明：

   • 列举并说明支持主犯和从犯各自罪名的证据，如证人证言、物证、书证、鉴定意见等。
   • 强调证据之间的关联性、合法性和真实性，以证明案件事实的清楚和证据的确实充分。

4. 定罪量刑建议：

   • 根据主犯和从犯在犯罪中的具体作用、犯罪情节及悔罪表现，提出定罪量刑的具体建议。
   • 特别注意从犯在共同犯罪中的次要或辅助作用，依法提出从轻、减轻或免除处罚的建议。

5. 法律意见总结：

   • 总结法律意见书的主要观点，强调主犯和从犯应分别定罪量刑的原则。
   • 提醒司法机关在办理案件时，应严格依法办事，确保公正、公平地处理每一个案件。

在撰写法律意见书时，务必做到事实清楚、证据确凿、法律适用准确、逻辑严密。如果您有具体的案件需要咨询，可以直接向我提问，我会根据您的案件情况提供更加详细和有针对性的法律意见。