如养殖场出售的死鸡被农业执法队扣押，养殖场可能面临责令改正及三千元以上三万元以下的罚款，情节严重的，还可能被责令停业整顿，并处三万元以上十万元以下的罚款。具体分析如下：

一. 养殖场出售死鸡的行为分析

• 养殖场出售死鸡，未按照规定对病死动物进行无害化处理，而是选择了买卖，这违反了《中华人民共和国动物防疫法》的相关规定。

二. 法律依据

• 根据《中华人民共和国动物防疫法》第五十七条第一款及第三款：“从事动物饲养、屠宰、经营、隔离以及动物产品生产、经营、加工、贮藏等活动的单位和个人，应当按照国家有关规定做好病死动物、病害动物产品的无害化处理，或者委托动物和动物产品无害化处理场所处理。任何单位和个人不得买卖、加工、随意弃置病死动物和病害动物产品。”
• 依据同一法律的第九十八条第七项：“有下列行为之一的，由县级以上地方人民政府农业农村主管部门责令改正，处三千元以上三万元以下罚款；情节严重的，责令停业整顿，并处三万元以上十万元以下罚款。（七）未按照规定处理或者随意弃置病死动物、病害动物产品。”

三. 处罚措施

• 责令改正：养殖场需要立即停止出售病死动物的行为，并按照无害化处理程序对病死动物进行处理。
• 罚款：养殖场将面临三千元以上三万元以下的罚款。如果情节严重，如多次违规或造成较大影响，还可能被责令停业整顿，并处以三万元以上十万元以下的罚款。

综上所述，养殖场因出售死鸡被农业执法队扣押后，将面临责令改正及罚款的处罚。我建议养殖场应严格遵守相关法律法规，对病死动物进行无害化处理，以避免类似的法律风险。如有进一步需要，您可以继续咨询我。