关于“取保候审失败通知律师还是家属”的问题，我可以明确地告诉你，通常情况下，若取保候审申请未通过，办案机关会通知家属，并且也可能会通知律师，具体分析如下：

1. 通知家属：

   • 通常情况下，若取保候审申请未通过，司法机关会在决定作出后的合理时间内（一般是三天内）通知家属。这是为了保障家属的知情权，使其了解嫌疑人的状况。
   • 通知家属的方式可能是电话、书面通知等，具体形式可能因地区和案件性质而有所不同。
   • 如果家属是取保候审的申请人，并且符合通知条件，办案机关通常会专门通知家属，并说明不通过的具体原因和依据。

2. 通知律师：

   • 律师作为犯罪嫌疑人的法律代理人，也有权了解取保候审的申请结果。
   • 如果律师代理了取保候审的申请，办案机关在决定不通过时，也可能会通知律师，以便律师能够及时向犯罪嫌疑人解释情况并提供后续的法律建议。
   • 然而，需要注意的是，并不是所有情况下办案机关都会直接通知律师，这取决于具体的司法实践和案件情况。

综上所述，取保候审失败时，办案机关通常会通知家属，并且也可能会通知律师。但具体通知谁、如何通知以及通知的时间等，可能因地区和案件性质而有所不同。如果你或你的家属面临这样的情况，建议及时与办案机关沟通，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。如果你有任何进一步的法律问题，可以直接向我提问，我会尽力为你解答。