在押金不退还的情况下，是否还需要交违约金，这取决于租赁合同的具体条款以及双方的约定。以下是对此问题的详细分析：

1. 合同明确约定：

   • 如果租赁合同中明确规定了押金不退还时仍需支付违约金的条款，并且该条款不违反法律法规的强制性规定，那么承租人应当按照合同约定支付违约金。
   • 合同中的此类条款应当具体、明确，包括违约金的数额、支付方式以及支付条件等。

2. 合同未明确约定或约定不明：

   • 如果租赁合同中未就押金不退还时是否需要支付违约金作出明确约定，或者约定不明确、存在歧义，那么承租人通常无需支付违约金。
   • 在此情况下，双方可以协商解决争议，或者通过法律途径寻求救济。

3. 违约金的合理性：

   • 即使合同中约定了违约金条款，但如果违约金的数额过高、显失公平，或者与承租人的违约行为不相匹配，那么承租人也有权要求调整违约金的数额。
   • 法院在审理此类案件时，也会根据违约金的性质、功能以及承租人的违约程度等因素，对违约金的数额进行合理性审查。

4. 押金与违约金的区别：

   • 押金通常用于担保承租人按照合同约定履行义务，如支付租金、保护租赁物等。如果承租人没有违约行为，那么押金应当予以退还。
   • 违约金则是对承租人违约行为的一种惩罚性措施，用于弥补出租人因承租人违约而遭受的损失。

综上所述，在押金不退还的情况下，是否需要支付违约金取决于租赁合同的具体条款以及双方的约定。如果合同中有明确约定且该约定合法有效，那么承租人应当按照合同约定支付违约金；如果合同未明确约定或约定不明，或者违约金的数额过高、显失公平，那么承租人通常无需支付违约金或有权要求调整违约金的数额。如有任何疑问或争议，建议承租人及时咨询专业律师以维护自己的合法权益。