针对您提出的问题，即双方都是公职人员，发生不当男女关系，女方可能会面临的情况，以下是我的分析：
首先，需要明确的是，不当男女关系本身并不直接构成违法行为，但它可能违反了公职人员的职业道德和纪律规定，也可能对双方的家庭、工作和社会声誉造成负面影响。
对于女方而言，她可能会面临以下几个方面的后果：
纪律处分：
- 公职人员有明确的职业道德和行为规范，不当男女关系可能被视为违反这些规范，从而受到单位的纪律处分，如警告、记过、降职、撤职等。
- 具体的处分措施会根据女方所在单位的规章制度、事情的严重程度以及女方的具体行为来确定。
社会声誉影响：
- 不当男女关系一旦曝光，可能会对女方的社会声誉造成负面影响，影响其在社交圈、工作圈中的形象。
- 这种影响可能是长期的，甚至可能影响女方的职业发展。
家庭关系破裂：
- 如果女方已有家庭，不当男女关系可能导致家庭关系紧张甚至破裂，对子女和家庭成员造成伤害。
- 家庭关系的破裂还可能带来一系列的法律问题，如离婚、财产分割、子女抚养等。
法律责任：
- 虽然不当男女关系本身不直接构成违法行为，但如果女方在关系中涉及到了其他违法行为（如贪污受贿、利用职权谋取私利等），则可能面临法律责任。
- 此外，如果女方的行为对他人造成了损害（如名誉损害、精神损害等），也可能需要承担相应的民事赔偿责任。
综上所述，女方在发生不当男女关系后可能会面临纪律处分、社会声誉影响、家庭关系破裂以及可能的法律责任等后果。因此，建议公职人员严格遵守职业道德和行为规范，避免发生不当男女关系，以免给自己和他人带来不必要的麻烦和损失。如果您或您身边的人面临类似问题，建议及时咨询专业律师或相关机构以获取更具体的法律建议和帮助。