关于手术同意书中外甥女被误写成侄女的问题，我们可以从以下几个方面进行分析和解答：

首先，明确结论： 手术同意书中亲属关系的准确性对于医疗行为的合法性和后续可能产生的法律责任具有重要影响。因此，将外甥女误写成侄女，虽然可能看似是一个小错误，但实际上可能会带来不必要的法律风险和纠纷。

接下来，详细分析：

1. 法律效力的影响：

   • 手术同意书是一份具有法律效力的文件，它记录了患者或患者家属对医疗行为的同意和授权。
   • 亲属关系的准确性是手术同意书中的重要内容之一，因为它涉及到患者家属的知情权和同意权。
   • 如果亲属关系填写错误，可能会导致医疗机构在后续的法律纠纷中面临质疑，甚至可能影响到医疗行为的合法性。

2. 医疗风险的责任划分：

   • 在医疗过程中，如果发生任何意外或纠纷，手术同意书将作为重要的证据之一。
   • 亲属关系的准确性对于确定医疗责任、划分各方义务具有重要意义。
   • 如果因亲属关系填写错误而导致责任划分不清，可能会给医疗机构和患者家属带来不必要的法律困扰。

3. 建议与措施：

   • 如果发现手术同意书中亲属关系填写错误，应立即与医疗机构沟通，要求更正。
   • 如果医疗机构已经根据错误的亲属关系进行了医疗行为，应尽快咨询专业律师，了解可能产生的法律后果和应对措施。
   • 为了避免类似情况的发生，建议在填写手术同意书等重要文件时，务必仔细核对各项信息，确保准确无误。

综上所述，手术同意书中将外甥女误写成侄女是一个需要重视的问题。它可能影响到医疗行为的合法性和后续可能产生的法律责任。因此，建议尽快与医疗机构沟通更正，并在未来填写类似文件时更加谨慎。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。