消费金融催收短信发给家人，若内容不当或未经授权，则可能违法。具体分析如下：
一. 合法与违法的界限
合法情况：在债务人本人难以联系或明确同意的情况下，催收机构可以适度地向其家人发送催收短信，以协助转达还款信息或了解债务人下落。但这种沟通必须基于真实、平和的内容，且不得侵犯他人合法权益。
违法情况：
- 内容不当：若短信中包含威胁、侮辱、恐吓等不当言辞，如“不还钱就如何如何”等，这涉嫌违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，可能面临拘留或罚款的处罚。
- 未经授权：未经债务人明确同意，擅自向其家人发送催收短信，特别是包含债务人隐私信息的短信，可能侵犯债务人的隐私权，构成违法行为。
二. 法律依据
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，明确规定了多种违法行为的处罚措施，包括发送恐吓、侮辱、恐吓或者其他信息干扰他人正常生活等。
- 同时，依据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国个人信息保护法》，自然人的个人信息受法律保护，未经本人同意向他人发送涉及个人隐私的催收短信，可能侵犯个人信息权益。
三. 应对措施
- 证据留存：若收到不当催收短信，应保留短信截图、通话记录等电子证据。
- 沟通协商：尝试与催收机构进行沟通，明确表达对其行为的不满，并要求其停止不当行为。
- 法律维权：若沟通无果，债务人或其家人可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向公安机关报警处理或向人民法院起诉主张名誉权侵权等。
综上所述，消费金融催收短信发给家人是否合法，关键在于短信的内容、发送方式以及是否得到了债务人的授权。若催收行为涉嫌违法，债务人或其家人应采取相应的应对措施来维护自身权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。